Hamlet trash

Après un passage remarqué à Avignon cet été, c'est au théâtre de Sceaux que le metteur en scène berlinois Thomas Ostermeier revisite, avec violence et en allemand, le classique des classiques de la littérature anglaise : le Hamlet de Shakespeare. On avait déjà vu et apprécié, il y a deux ans, son interprétation de La Maison de poupée d'Ibsen, déjà assez trash et novateur.

Le but avoué d'Ostermeier cette fois-ci : "botter les fesses" du traditionnel Hamlet, généralement présenté comme un héros séduisant, tragique et tourmenté. Le sien, incarné par le génial Lars Eidinger affublé d'une bedaine postiche, est un fils à papa lourdaud et malsain, dévoré par la haine, imprévisible, violent, instable, qui feint la folie pour finalement sombrer corps et âme dans la démence. Gertrude, la mère adultère, promène avec langueur ses cheveux blonds peroxydés et ses lunettes noires de people, puis se transforme, en retirant simplement sa perruque, en une Ophélie brune et virginale, incarnation de l'innocence.
Grande idée de mise en scène : Hamlet, narcissique et obscène, filme, caméra à l'épaule, ses propres monologues et projette son image en gros plan sur le rideau de fils d'or qui partage la scène. Lors des banquets, les personnages pérorent dans un micro, sur un ton faussement modeste digne de la cérémonie des Césars, en perpétuelle représentation d'eux-mêmes. Musique hard rock à fond les ballons, cubis de gros rouge et de lait, scène boueuse, mitraillettes, Ostermeier ne recule devant rien pour impressionner et choquer. Parfois, il vise dans le mille : ses effets sonores sont très réussis, ses gros plans dérangent et la scène de noyade d'Ophélie est sublime. A d'autres moments, lorsque la peinture rouge coule à flots, on sombre dans la parodie et le Grand-Guignol et la magie opère moins.

Mais au global, la mise en scène est puissante, les acteurs fabuleux, on oublie au bout de cinq minutes que la pièce est en allemand et on ne s'ennuie pas une seconde. Ce qu'on appelle une réussite donc.